NeedTranslate
Перевод "Эннио Морриконе" на английский
Произношение Эннио Морриконе
Эннио Морриконе – 33 результата перевода
Как это связано с Вестернами?
Вот, Эннио Морриконе.
Он знал, в какой момент наращивать напряжение.
Where does that belong in a Western?
Now, Ennio Morricone:
He knew where to put the tension.
Скопировать
Музыка:
Тема из фильма "За пригоршню долларов", Эннио Морриконе
"Вскоре, Джеймс ощутит вкус езды на моем спортивном грузовике."
MUSIC:
Theme from "A Fistful Of Dollars" by Ennio Morricone
'Soon, James was getting a taste 'of what the ride was like in my sports lorry.'
Скопировать
Господи, что это за ужасная музыка?
Это Энио Морриконе, Кэрол.
Из фильма Миссия.
Oh, God, what the hell is this terrible music?
It's Ennio Morricone, Carol.
The Mission.
Скопировать
Как это связано с Вестернами?
Вот, Эннио Морриконе.
Он знал, в какой момент наращивать напряжение.
Where does that belong in a Western?
Now, Ennio Morricone:
He knew where to put the tension.
Скопировать
Музыка:
Тема из фильма "За пригоршню долларов", Эннио Морриконе
"Вскоре, Джеймс ощутит вкус езды на моем спортивном грузовике."
MUSIC:
Theme from "A Fistful Of Dollars" by Ennio Morricone
'Soon, James was getting a taste 'of what the ride was like in my sports lorry.'
Скопировать
Господи, что это за ужасная музыка?
Это Энио Морриконе, Кэрол.
Из фильма Миссия.
Oh, God, what the hell is this terrible music?
It's Ennio Morricone, Carol.
The Mission.
Скопировать
Кто ты?
- Я Мэри Энн.
Я услышала, что кто-то зовёт меня по имени и...
Who are you?
I'm Mary Ann.
I heard you call my name and...
Скопировать
Просто так, Мэри.
Энн.
- Хорнер заплатит за это.
No reason, Mary.
Ann.
This time Horner's gonna pay for it.
Скопировать
Хорошо, Я прибуду прямо сейчас.
Энн!
Ничего страшного на установке, не так ли?
Alright, I'll be right over.
Anne!
Nothing wrong at the installation, is there?
Скопировать
Это о том, что он не знал об этом.
Посмотрите, Энн.
Я знаю Кейта более пятнадцати лет.
But do you think Keith could be right?
Well, anything's possible.
But I don't think so.
Скопировать
Ну, может быть, так должно быть!
Смотри Энн.
Ты думаешь потеря мощности, вместе с потерей спутника позволяет полагать, что это логично.
He has one of those intellects that allows him to make calculated guesses.
Now if you make ten thousand wild guesses, one of them's likely to come true.
Well, maybe this one has! I mean, he seems so positive, so confident.
Скопировать
Отпусти меня!
Энн.
Я должен узнать, что же происходит.
Hey, hey, look!
Anne!
Anne!
Скопировать
Давай ко мне. Я хочу поговорить с Тобой. Это очень важно.
Автомобиля Энн будет работать.
Хорошо.
He said that you've killed the inject-a-pod that he grew for you.
That means you can't be controlled for several hours.
It's terribly important.
Скопировать
- Сейчас он управляет поддаными.
- Энн подконтрольна ему?
Да.
- Now he directs the subjects --
- Anne's been controlled?
Yes.
Скопировать
Четь*ре буквь*, вторая "н".
"Э" на конце.
Правильно.
The third letter's an N.
"Aeneas," with A-E at the start.
Right.
Скопировать
Нет!
Доктор сказал, что это не э... не дело для крошечной девчушки...
Крошечной девчушки!
No!
The Doctor said it was er... no job for a wee lassie...
A wee lassie!
Скопировать
В тюрьме.
Эна, ваше лицо!
Ну, это не смешно.
In jail.
Ena, your face!
well, it isn't amusing.
Скопировать
Монтаж Руджеро Мастроянни
Оператор Эннио Гуарньери
Режиссер Элио Петри
Editor
Director of Photography
Directed by
Скопировать
Все в порядке, малышка.
Энн, иди сюда.
Хорошо.
That's all right, baby.
Ann, come here.
All right.
Скопировать
Километров 100, может меньше.
Энн, посмотри его ногу.
Поправь повязку.
60 miles, maybe less.
Ann, look at his leg.
Check the bandages.
Скопировать
Дайте маме отдохнуть.
- Энн.
- Извини, Гарри.
Give your mother a break.
- Ann.
- I'm sorry, Harry.
Скопировать
Там должен быть доктор.
Энн, иди в пещеру и возьми стартер.
Мы будем ждать тебя у машины.
There used to be a doctor there.
Ann, go to the cave, get the distributor part.
We'll meet you at the car.
Скопировать
Он на кладбище.
Энн Грин.
Кто?
He's at t'cemetery.
Ann Green.
Who?
Скопировать
Рад тебя видеть. У нас тут неформальная одежда, как ты заметила.
Это Энни Энни.
Хочешь вступить в клуб?
We're dressed informally, as you can see.
You know Annie-Annie.
You want to join the club?
Скопировать
А я думала, где же ты.
Энни Энни уже спит?
Да.
I wondered where you went.
Annie-Annie asleep?
Yeah.
Скопировать
Бобби Шин бросил меня и женился.
На Энни Энни Мартин.
Может, мне выключить?
Bobby Sheen ran off and got married.
Annie-Annie Martin.
Want me to turn the TV off?
Скопировать
...остается загадкой.
Э, но сегодня загадка будет решена.
Сегодня в полночь, в колдовской час, зрители Би-Би-Си 3 будут иметь честь присутствовать, когда профессор Гильберт Хорнер, знаменитый археолог...
_ has remained an enigma.
Er, but tonight, the enigma will be solved.
Tonight at midnight, the witching hour, viewers of BBC3 will have the privilege of being present when Professor Gilbert Horner, the noted archeologist...
Скопировать
Шестью дюймами сзади лежит величайшая археологическая находка, какую эта страна знала после Саттон Ху.
Э, не могли бы вы объяснить это упоминание, профессор?
Нет, и сегодня в полночь...
Six inches behind there lies the greatest archeological find this country has known since Sutton Hoo.
Er, would you like to explain that reference, Professor?
No, and at midnight tonight...
Скопировать
Это все есть по телевизору, ты знаешь?
Да, да, я знаю, но, э, не могли бы вы сказать нам дорогу?
Это очень срочно.
It's all on telly, you know?
Yes, yes, I know but, er, would you please tell us the way?
This is very urgent.
Скопировать
Ив, революционно настроенный студент из Беркли,
Энн, активистка
Лиги освобождения женщин
Yves, a revolutionary student from Berkeley,
Anne, active in the
Women's Liberation Front.
Скопировать
Здесь темой является сексуальность и Разрыв [с системой].
Энн говорит, что практически невозможно при том, как обстоят дела, показать надлежащим образом
- - это ни анархически, ни фашистски -- кадр, в котором бы она и Ив действительно порывали с буржуазной сексуальной идеологией.
Here the theme is "Sexuality and the Break."
Anne says it is almost impossible, as things now stand, to show in a convincing way
--that's neither fascist or anarchist-- a shot of Yves and herself... really breaking with... bourgeois sexual ideology.
Скопировать
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение.
- Энн?
- Правда?
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'.
- Anne?
- Yes?
Скопировать
- Правда?
Так что мы собираемся показать, как Энн демонстрирует Иву, что женский текст
(в данном случае - текст южноафриканской женщины) становится совершенно иным, когда его читает мужчина.
- Yes?
So we're going to show how...
Anne shows Yves that a woman's text... (in this case, a text written by a South African woman) becomes a completely different text when read by a man.
Скопировать
